心をほどく
かぐわしい一服
SATSUMAENKAMADA TEA INDUSTRY
四季の暮らしの中で、日本人に欠かすことの出来ないお茶。
かぐわしい一服に、心をほどいて頂くお茶が何よりの心づくしになると存じます。
盆地特有の深い霧に育まれ、茶葉が厚く、良質な都城茶。
香り高くコクのある厳選された茶葉を、決して手を抜かない作り手が
てまひまと心を込めて仕上げました。
古来よりお茶の心には、先様を敬いねぎらう「和敬」の精神が息づいているといわれています。
私達の祖先がはるか昔から大切にしてきたわびさびの心 日本の文化を表現してみました。
作り手の心を感じていただければ幸いに存じます。
STORE
-
鎌田茶業 本店#STORE
― 薩摩園の“現在地”を象徴する店舗 ―
都城市の今町に構える本店は、地域の方々との日常的なつながりを大切にした、鎌田茶業の中核拠点です。
落ち着いた空間に並ぶのは、抹茶・煎茶・紅抹茶を中心とした茶葉商品に加え、ギフト提案や業務用茶など多彩なラインナップ。
– The Central Hub of Satsumaen Today –
Located in Imamachi, Miyakonojo, the main store serves as the core base of Kamada Tea Industry, deeply rooted in the daily lives of the local community.
It offers a wide range of products, including matcha, sencha, and our original Akamatcha (powdered black tea), along with gift items and wholesale teas.- 店舗情報
-
営業時間：9:00 - 18:00
定休日：日曜、祝日
メールアドレス：honten@satsumaen.com
-
工場・セントラルキッチン
― 茶の品質を守る製造の中枢 ―
本店に隣接する製茶工場では、仕上げ・火入れ・粉末加工などを含む各種製造を自社一貫で行っています。
また、食品製造の分野では「菓子製造業」「アイスクリーム類製造業」の許可も取得し、多様な茶商品の開発が可能な体制を整えています。
– The Heart of Quality and Craftsmanship –
Adjacent to the main store, our factory handles all stages of tea production in-house—from finishing and roasting to powder processing.
Certified under both “Confectionery Manufacturing” and “Ice Cream Manufacturing,” the facility also enables innovative product development beyond tea leaves.- 店舗情報
-
営業時間：お電話または info@satsumaen.com までご連絡くださいませ。
定休日： 日曜日、祝祭日
メールアドレス：info@satsumaen.com
-
鎌田茶業 宮崎店#CAFE#STORE
― 鎌田茶業、原点の地 ―
1970年代、鎌田茶業の第一歩はここから始まりました。
和モダンに設計された店内の柱や梁はすべて、お茶を塗料に使って染め上げた独特の“茶染め建築”。
人気のカフェスペースでは、紅抹茶スイーツや抹茶ソフト、さらには抹茶パスタなど、今の感性で楽しめるお茶の魅力を発信中。
– The Birthplace of Kamada Tea Industry –
Kamada Tea’s journey began right here in Miyazaki City in the 1970s.
The store's interior features traditional Japanese-modern design, with every pillar dyed using real tea leaves—a rare example of tea-stained architecture.
The attached café is always bustling, offering seasonal sweets, Akamatcha soft serve, and even matcha pasta for a new take on tea culture.- 店舗情報
-
営業時間：平日：店舗 10:00～18:00 / カフェ 10:00～18:00(ラストオーダー17:00)
土日祝：店舗 9:00～19:00 / カフェ 10:00～18:30(ラストオーダー18:00)
定休日：第1・第3・第5月曜日
メールアドレス：miyazaki@satsumaen.com
-
鎌田茶業 イオン都城店#CAFE#STORE
― 賑わいの中心で、お茶を届ける ―
都城市のイオンモール内に展開する大型テナント型店舗。
買い物ついでに立ち寄れる利便性と、豊富な商品構成で、家族連れから若い世代まで幅広く支持されています。
さらに隣接の「イオンカフェ」では、紅抹茶ラテや抹茶ソフトのテイクアウトが大人気。
– Bringing Tea into the Heart of Daily Life –
This spacious retail space inside AEON Mall Miyakonojo thrives in a lively, high-footfall location.
With a comprehensive selection and casual accessibility, it's beloved by families and young shoppers alike.
Next door, the AEON Café serves takeout favorites like Akamatcha lattes and matcha soft serve.- 店舗情報
-
営業時間：店舗 : 10:00 - 20:00 / テイクアウト : 10:00 - 19:00
定休日：なし
メールアドレス：aeon-miyakonojo@satsumaen.com
-
SATSUMAEN CAFE 今町別邸#CAFE
薩摩園カフェ 今町別邸は、スパイスカレー然（ぜん）・薩摩園cafe PLUSになりました。
Tell：0986-77-1381
定休日：月曜日・第1,3,5日曜日
(変更の際はスパイスカレー然（ぜん）のInstagramでお知らせします)
- 店舗情報
-
